さながらかすめる――６０年目の真実

　ラジオから「朧月夜」が流れてきました。
「菜のは〜なばたけ〜に・・・」って、あの歌です。

　その二番目の歌詞
「かわず〜のなくね〜も　かぁね〜のおとも〜
さなが〜ら　かすめぇる　おぼ〜ろづきよ〜」
を、きいていてはっと気が付きました。

「かすめる」は「霞める」なのだと。

　わたしは、この歌を耳して約六十年のあいだ、
「まるで月の端をかすって飛んでいるような」と思っていたのです。
ゆったりした曲なのに、ここだけ妙にスピード感がますなぁ、とは不審に思ってはいたのです。

　しかし、そうではなく、「蛙の鳴く声も、お寺の鐘の音も、まるで霞がかかっているように、ぼんやりしている」というような意味だったのですね。

　まずはよかった、よかった・・・